| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we cut down my percentage... | ถ้าเราตัดส่วนของฉันลง |
| She told me. She said she's gonna have to cut down on my tips. | เธอบอกฉัน เธอบอกว่า เธอ จะ ต้อง ลดลงใน เคล็ดลับของ |
| It'll cut down on the number of people with life-threatening ailments. | จะได้ช่วยลดจำนวน คนป่วยลงไงล่ะ |
| I wouldn't have the heart to just cut down something if it wasn't partially mine, which, of course, it was. | ชั้นไม่สนหรอกว่าจะตัดต้นมะเดื่อของใคร ซึ่งจริงๆมันก็เป็นของชั้น # เสียงเพรียก # |
| And you'll be surprised how much a ceiling fan can cut down on your energy costs. | คุณจะประหลาดใจว่าพัดลมเพดานช่วยประหยัดพลังงานมากแค่ไหน |
| And then she cut down their tree. | แม่ฉันเลยไปตัดต้นมะเดื่อเขา |
| I cut down anyone in my path. | ใครขวางฉัน จะเจี๋ยนให้เรียบ |
| WELL, YOU WANT ME TO CUT DOWN THE SIZE OF THE WEDDING? | เอ่อ คุณต้องการให้ฉันลดขนาด งานแต่งงานลงหรือ |
| On the Solomon Islands, when the tribes need to clear the jungle to make way for fields, they don't cut down the trees. | บนเกาะโซโลมอนนั้น ตอนพวกชนเผ่าเตรียมพื้นที่สำหรับทุ่งนา พวกเขาไม่ได้ตัดต้นไม้เลย |
| You could cut down on those cuban cigars. | ก็ต้องเลิกฟุ่มเฟือยซักที |
| And best of all, it can be cut down in size for stealth operations. | ตรวจจับไม่ได้ นำมันมาดักแปลง ใช้ในภาระกิจลับได้สบาย |
| Even if I have to cut down the entire forest, | ถึงแม้ว่าจะต้องทำลายป่าทั้งป่าก็ตาม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 裁并 | [cái bìng, ㄘㄞˊ ㄅㄧㄥˋ, 裁并 / 裁並] cut down and merge |
| 节省 | [jié shěng, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˇ, 节省 / 節省] saving; to save; to use sparingly; to cut down on |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切り下ろす | [きりおろす, kiriorosu] (v5s,vt) to slash downward; to cut down |
| 切り伏せる | [きりふせる, kirifuseru] (v1,vt) to slay; to cut down (a foe) |
| 切り捨てられる | [きりすてられる, kirisuterareru] (exp,v1) can be discarded; can be cut down |
| 切り散らす;斬り散らす;切散らす | [きりちらす, kirichirasu] (v5s,vt) to cut down all; to slash promiscuously |
| 切り詰める;切詰める | [きりつめる, kiritsumeru] (v1,vt) (1) to shorten; to cut short; to trim; (2) to cut down on; to reduce; to economize; to economise |
| 削る | [はつる, hatsuru] (v5r,vt) (1) to cut down little by little; (2) to take a percentage |
| 締める(P);〆る;緊める | [しめる, shimeru] (v1,vt) (1) (締める only) to tie; to fasten; (2) (締める, 〆る only) to total; to sum; (3) (締める, 緊める only) to be strict with; (4) (締める only) to economize (economise); to cut down on; (5) to make sushi adding a mixture of vinegar and salt; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切り捨てられる | [きりすてられる, kirisuterareru] Can be discarded, cut down |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั่น | [v.] (ban) EN: cut down ; cut up ; chop ; slash ; cut ; sever ; gash ; stab FR: couper ; sectionner ; trancher ; écourter ; ôter |
| ฟันต้นไม้ | [v.] (fan tonmāi) EN: cut down trees FR: abattre un arbre ; couper un arbre |
| หั่น | [v.] (han) EN: cut ; slice ; shop ; reduce ; cut down ; cut up ; slash FR: couper ; découper |
| ขาดคอช้าง | [v. exp.] (khāt khø ch) EN: be killed on the neck of an elephant ; be cut down from the back of an elephant FR: |
| เกี่ยว | [v.] (kīo) EN: reap ; harvest ; mow ; cut down FR: couper ; faucher ; moissonner |
| ลง | [v.] (long) EN: drop ; decrease ; lessen ; be reduced ; reduce ; fall ; come down ; cut down ; abate FR: diminuer ; réduire ; chuter ; faire baisser ; descendre |
| ลงราคา | [v. exp.] (long rākhā) EN: reduce the price ; cut down the price FR: diminuer le prix ; baisser le prix |
| ลด | [v.] (lot) EN: go down ; decrease ; cut down ; lessen ; make less ; discount ; lower ; reduce ; shorten ; remit ; lighten ; alleviate ; ease ; relieve ; abate ; dock ; weaken FR: baisser ; diminuer ; décroître ; réduire ; amoindrir ; alléger ; abaisser |
| ลดน้อยลง | [v. exp.] (lot nøi lon) EN: decrease ; reduce ; lower ; subside ; recede ; cut down ; diminish ; bring down ; lessen FR: amoindrir ; atténuer ; diminuer ; calmer ; s'amoindrir ; s'amenuiser |
| ลดราคา | [v. exp.] (lot rākhā) EN: discount ; lower the price ; cut down the price ; give a discount ; cut fares ; knock down (inf.) ; on sale FR: baisser le prix ; diminuer le prix ; consentir une réduction ; solder |
| ประหยัดค่าใช้จ่าย | [v. exp.] (prayat khāc) EN: cut down expenses ; save on expenses ; economize on costs FR: sabrer dans les dépenses |
| ตัดคะแนน | [v. exp.] (tat khanaēn) EN: lose points ; downgrade ; lower one's marks ; cut down one' s marks FR: |
| ตัดโค่น | [v. exp.] (tat khōn) EN: cut down FR: |
| ตัดต้นไม้ | [v. exp.] (tat tonmāi) EN: fell a tree ; cut down a tree FR: abattre un arbre ; couper un arbre |
| ทอน | [v.] (thøn) EN: cut down ; reduce ; slash ; curtail ; break up FR: réduire ; amenuiser |
| ทุ่นเงิน | [v. exp.] (thun ngoen) EN: economize ; save money ; cut down expenses ; cut down costs FR: économiser ; épargner de l'argent |
| ย่อ | [v.] (yø) EN: shorten ; abbreviate ; abridge ; condense ; summarize ; reduce ; cut down FR: abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer |
| ย่น | [v.] (yon) EN: shorten ; reduce ; cut down ; diminish ; lessen ; save FR: écourter ; réduire ; diminuer ; raccourcir ; abréger |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arbeitskräfte | {pl} | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers |